1
استادیار زبان وادبیات فارسی گروه ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه پیام نور
2
کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی
10.22034/farhang.2024.402780.1708
چکیده
ادبیات تطبیقی با بهرهگیری از روش مقایسه، به مطالعه و بررسی موضوعات متنوع ادبی در زبانهای گوناگون و زمانهای مختلف میپردازد. داستانهای غنایی منظومی به زبان کردی وجود دارد که گاه متأثر از خسرو و شیرین نظامی به وجود آمدهاند و تاکنون پژوهش درخور توجهی در مورد آنها انجام نگرفته است. بررسی این منظومهها و مقایسۀ آنها با خسرو و شیرین نظامی، به دریافت برخی پیوندها و تعاملات ادبی میان آنها میانجامد. این تحقیق که با روش کتابخانهای و به شیوۀ توصیفی- تحلیلی انجام شده، در پی پاسخ به این پرسش بوده است که: مقایسۀ عناصر داستان در منظومههای «خسرو و شیرین» نظامی با «خورشید خاوهر» لطفیکار، چه شباهتها و تفاوتهایی را به دست میدهد؟
نتایج این پژوهش نشان میدهد که منظومۀ خورشید خاوهر لطفیکار که به گویش کُردی ایلامی سروده شده است، ضمن اثرپذیری از خسرو و شیرین، به دلیل برخی نوآوریهای ادبی و داستانی، با منظومۀ نظامی تفاوت بسیاری دارد؛ اما از منظر درونمایه، لحن، کشمکش، شخصیتپردازی، مکان و گفتوگو، با هم اشتراکاتی دارند.
سهراب نژاد - ادبیات,علی حسن و نصری,فاطمه . (1403). مطالعۀ تطبیقی عناصر داستانی منظومۀ خسرو و شیرین نظامی و خورشید خاوه ر لطفی کار. فصلنامه علمی فرهنگ ایلام, 25(82.83), 111-136. doi: 10.22034/farhang.2024.402780.1708
MLA
سهراب نژاد - ادبیات,علی حسن , و نصری,فاطمه . "مطالعۀ تطبیقی عناصر داستانی منظومۀ خسرو و شیرین نظامی و خورشید خاوه ر لطفی کار", فصلنامه علمی فرهنگ ایلام, 25, 82.83, 1403, 111-136. doi: 10.22034/farhang.2024.402780.1708
HARVARD
سهراب نژاد - ادبیات علی حسن, نصری فاطمه. (1403). 'مطالعۀ تطبیقی عناصر داستانی منظومۀ خسرو و شیرین نظامی و خورشید خاوه ر لطفی کار', فصلنامه علمی فرهنگ ایلام, 25(82.83), pp. 111-136. doi: 10.22034/farhang.2024.402780.1708
CHICAGO
علی حسن سهراب نژاد - ادبیات و فاطمه نصری, "مطالعۀ تطبیقی عناصر داستانی منظومۀ خسرو و شیرین نظامی و خورشید خاوه ر لطفی کار," فصلنامه علمی فرهنگ ایلام, 25 82.83 (1403): 111-136, doi: 10.22034/farhang.2024.402780.1708
VANCOUVER
سهراب نژاد - ادبیات علی حسن, نصری فاطمه. مطالعۀ تطبیقی عناصر داستانی منظومۀ خسرو و شیرین نظامی و خورشید خاوه ر لطفی کار. فرهنگ ایلام, 1403; 25(82.83): 111-136. doi: 10.22034/farhang.2024.402780.1708
